more from
Grimalkin Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

As Coisas Foram Longe Demais Freestyle

from Procuram Quati by Pedroso & Pedrosa

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Digital download of Procuram Quati included with each lathe cut purchase, as well as:

    *a Pedroso & Pedrosa sticker

    *a Pedroso & Pedrosa pin

    *a dl code of Música for the Rádio by P&P

    *Handwritten thank you note

    *a couple surprise stickers & pins from Grimalkin Records

    Bonus items with digital download include:

    *a jpeg of artwork

    *a PDF of a lyrics & notes booklet, which includes English translations

    All proceeds from the sale of lathe cuts go to our artist and mutual aid collective fund. This fund helps us pay artists for things like playing shows, artwork, and other artistic type needs like help with distributing their music, equipment or transportation to get to shows.
    grimalkinrecords.bandcamp.com

    lathe cut records made by:
    groovyduderecords.com

    Includes unlimited streaming of Procuram Quati via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 28 days
    1 remaining
    Purchasable with gift card

      $30 USD or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    hand-dubbed with love <3

    Digital download of Procuram Quati included with each cassette purchase, as well as:

    *a Pedroso & Pedrosa sticker

    *1 Pedroso & Pedrosa pin

    *a dl code of Música for the Rádio by P&P

    *Handwritten thank you note

    *a couple surprise stickers & pins from Grimalkin Records

    Bonus items with digital download include:

    *a jpeg of artwork

    *a PDF of a lyrics & notes booklet, which includes English translations

    Proceeds from cassette sales go to the ANF (Agência de Notícias das Favelas). ANF is an independent news vehicle that was turned into an NGO that produces newspapers, events and other cultural products made exclusively by people that live in favelas. The people who live there rely mainly on their weekly newspaper A Voz da Favela (the Voice of the Favela), which is sold on the streets by an open price (you can pay what you want). P&P feel it's an important organization because the biggest corporation Brazilian News Agency are very conservative and with ideals based on many kinds of racial and social discrimination. It's very difficult for an independent newspaper to reach as many people as 'A Voz da Favela' does, and ANF helps spread the word about what happens in these places from the perspective of those who live there.The newspaper itself is sold mainly in Rio de Janeiro, but the online version has collaborators from other favelas from other states. And now, with the pandemic, they can't sell their newspaper on the streets anymore and are in dire need of donations.
    www.anf.org.br

    Includes unlimited streaming of Procuram Quati via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 28 days
    1 remaining
    Purchasable with gift card

      $10 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

As Coisas Foram Longe Demais Freestyle (Things Went Too Far Freestyle)

Eu olhei pra janela e lá onde tinha um gato morto atropelado quem diria
mas mesmos assim é mais um dia eu percebi que ninguém iria descer e olhar pra ver o bichano
que morreu atropelado mano como um pano ele tava estraçalhado e jogado na rua
preto e vermelho manchado ao tudo
mas não era uma viatura não era nada
era só um gato uma carcaça
e eu fui e eu desci
eu me sensibilizei não sei se eu errei
talvez
mas ainda sim eu fui
era tipo meio dia e ninguém tava lá
mano o sol tava fritando aquela porra ia acabar
ia começar a feder pra todo lado
e não sei se quero estar aqui pra esse estrago ser sentido pelo olfato
eu já tenho problema demais pra ir até a carcaça de um gato, tirar e arrastar pela porra do pescoço
mano eu nem sei já tava quase osso
eu nem entendi o que aconteceu
será que foi um carro mesmo que o matou
uma conspiração no meu cérebro começou
por pouco
por pouco
eu não virei um (gato estraçalhado)
rápido quando eu vi uma moto passando sem cuidado
eu virei, tudo aconteceu
eu não morri
Uffa
essa foi por pouco
eu pego o gato e o jogo no esgoto
vejo uma vizinha gritando que mal gosto
e eu olho pra ela e eu digo well
por que você não desceu aqui meu mel
eu podia ta aqui com você tirando esse gato e vendo TV
ou fazendo alguma coisa melhor do que isso
eu conto essa estória sem
verdade nela
por que eu nunca vi um gato da minha janela
na real quando eu acordei era um cachorro
ele tava bem vivo e roendo um osso
e ele olhou pra mim e me disse bem assim
Rafa você vai ser alguém ruim
mano aquele cachorro tinha verdade
o nome daquele cachorro
você não sabe qual é
eu vou te contar
o nome daquele cachorro era tudo que eu espero tudo que tu espera
o nome daquele cachorro era
expectativa expectativa
ele me olhou nos olhos me olhou com um rifle me deu um tiro tipo blau
mas ele errou
e rápido eu desci e me raptou
e eu fui pra um cativeiro
mano eu queria morrer por inteiro
e o cachorro lixou suas unhas como um demônio
e eu lembrei do gato que eu nunca vi
e pensei
como eu preferia ter pulado na frente daquela moto quando eu tive uma chance
e agora eu to aqui fudido
e o cachorro demônio vai me matar
as coisas foram longe demais

ENGLISH:

I looked through the window and saw a dead, ran over cat
but even so it is just another day but I realized no one would go down to see the leftover animal
that died by a car like a rag lying in the street
black and red all over everything
but it wasn’t a cop car it was really nothing
just a dead cat, a carcass
but I went, I got down
I was touched I don’t know if I was wrong but
maybe
but still I went
it was midday no one was there
the sun was frying that would not end well
soon it would stink up the place
and I don’t want to be here for this damage to become smell
and I already have too many problems to go to a carcass
of a cat, take it and carry by the neck
man I don’t even know it was almost bone
I didn’t even understood what happened
was it really a car that killed him
a conspiracy was born in my brain
and I almost
I almost
became (a dead ran over cat)
as a fast motorcycle passed right beside me
I turned around, everything happened
wow, I did not die
That was close
I pick up the cat and throw in the sewer
I see some neighbor screaming that’s bad taste
and I look to her and I say oh well
why didn’t you came down here honey
we could be taking out this cat together and watching TV
or doing something really better than this
I tell this story without
any truth to it
because I never saw a cat trough my window
when I woke up it was a dog
and it was very alive and gnawing a bone
he looked at me and said just like this
Rafa you will be someone
bad
and man that dog had truth
the name of that dog
you don’t know
I tell you what it is
the name of that dog was everything I long for everything you wait for
the name of that dog was
expectation
expectation
he looked me into the eyes with a rifle and shot me like BANG
but he missed
I went down but got kidnapped
and fast I was in captivity
man I just wanted to die
and the dog sanded his nails
like a demon
and I remembered the cat I never saw
and I thought
how much would I’d prefer jumping in front of that motorcycle when I had the chance
now I am fucked
and this demon dog will kill me
things when too far

credits

from Procuram Quati, released October 9, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Pedroso & Pedrosa Brazil

Pedroso & Pedrosa make alternative Música Brasileira

P&P = Rafael de Toledo Pedroso + Pedro Pedrosa

contact / help

Contact Pedroso & Pedrosa

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pedroso & Pedrosa, you may also like: